Am Weihnachtstisch mit Zappelphilipp

Die EU ist ja sowas wie eine große Familie. Und in der Familie ist es genauso wie bei uns zu Weihnachten. So kurz vor dem Fest kommt die bange Frage auf: Ob unser Familien-Weihnachtsessen wohl gelingen mag? Denn klar ist, am Tisch sitzt mindestens ein Zappelphilipp…

© European Communities , 1997 / Source: EC - Audiovisual Service / Photo: Nathalie Malivoir

Ob der Philipp heute still wohl bei Tische sitzen will? Also sprach in ernstem Ton der Papa zu seinem Sohn.

“Order, calm yourselves, try to get into the Christmas spirit…”

Und die Mutter blickte stumm auf dem ganzen Tisch herum.

“Brexit, soft Brexit, no deal Brexit, action plan, smoother transition, soft landing…”

Doch der Philipp hörte nicht, was zu ihm der Vater spricht. Er gaukelt und schaukelt, er trappelt und zappelt auf dem Stuhle hin und her.

„But can I just say, he has no Brexit plan, he never says what he is for; it’s the Primeminister who failed to bring an acceptable deal back, and if she doesn’t like doing it then step aside and let somebody else do it…”

Seht, ihr lieben Kinder, seht, wie’s dem Philipp weiter geht! oh! Er schaukelt gar zu wild, bis der Stuhl nach hinten fällt; da ist nichts mehr, was ihn hält; nach dem Tischtuch greift er, schreit.

“No deal would be a desaster for our country…vote for this deal”

Fallen Teller, Flasch’ und Brot, Vater ist in großer Not, und die Mutter blickte stumm auf dem ganzen Tisch herum.

„The best is to stay within the EU.

Nun ist Philipp ganz versteckt, und der Tisch ist abgedeckt.